1. Número 1 · Enero 2015

  2. Número 2 · Enero 2015

  3. Número 3 · Enero 2015

  4. Número 4 · Febrero 2015

  5. Número 5 · Febrero 2015

  6. Número 6 · Febrero 2015

  7. Número 7 · Febrero 2015

  8. Número 8 · Marzo 2015

  9. Número 9 · Marzo 2015

  10. Número 10 · Marzo 2015

  11. Número 11 · Marzo 2015

  12. Número 12 · Abril 2015

  13. Número 13 · Abril 2015

  14. Número 14 · Abril 2015

  15. Número 15 · Abril 2015

  16. Número 16 · Mayo 2015

  17. Número 17 · Mayo 2015

  18. Número 18 · Mayo 2015

  19. Número 19 · Mayo 2015

  20. Número 20 · Junio 2015

  21. Número 21 · Junio 2015

  22. Número 22 · Junio 2015

  23. Número 23 · Junio 2015

  24. Número 24 · Julio 2015

  25. Número 25 · Julio 2015

  26. Número 26 · Julio 2015

  27. Número 27 · Julio 2015

  28. Número 28 · Septiembre 2015

  29. Número 29 · Septiembre 2015

  30. Número 30 · Septiembre 2015

  31. Número 31 · Septiembre 2015

  32. Número 32 · Septiembre 2015

  33. Número 33 · Octubre 2015

  34. Número 34 · Octubre 2015

  35. Número 35 · Octubre 2015

  36. Número 36 · Octubre 2015

  37. Número 37 · Noviembre 2015

  38. Número 38 · Noviembre 2015

  39. Número 39 · Noviembre 2015

  40. Número 40 · Noviembre 2015

  41. Número 41 · Diciembre 2015

  42. Número 42 · Diciembre 2015

  43. Número 43 · Diciembre 2015

  44. Número 44 · Diciembre 2015

  45. Número 45 · Diciembre 2015

  46. Número 46 · Enero 2016

  47. Número 47 · Enero 2016

  48. Número 48 · Enero 2016

  49. Número 49 · Enero 2016

  50. Número 50 · Febrero 2016

  51. Número 51 · Febrero 2016

  52. Número 52 · Febrero 2016

  53. Número 53 · Febrero 2016

  54. Número 54 · Marzo 2016

  55. Número 55 · Marzo 2016

  56. Número 56 · Marzo 2016

  57. Número 57 · Marzo 2016

  58. Número 58 · Marzo 2016

  59. Número 59 · Abril 2016

  60. Número 60 · Abril 2016

  61. Número 61 · Abril 2016

  62. Número 62 · Abril 2016

  63. Número 63 · Mayo 2016

  64. Número 64 · Mayo 2016

  65. Número 65 · Mayo 2016

  66. Número 66 · Mayo 2016

  67. Número 67 · Junio 2016

  68. Número 68 · Junio 2016

  69. Número 69 · Junio 2016

  70. Número 70 · Junio 2016

  71. Número 71 · Junio 2016

  72. Número 72 · Julio 2016

  73. Número 73 · Julio 2016

  74. Número 74 · Julio 2016

  75. Número 75 · Julio 2016

  76. Número 76 · Agosto 2016

  77. Número 77 · Agosto 2016

  78. Número 78 · Agosto 2016

  79. Número 79 · Agosto 2016

  80. Número 80 · Agosto 2016

  81. Número 81 · Septiembre 2016

  82. Número 82 · Septiembre 2016

  83. Número 83 · Septiembre 2016

  84. Número 84 · Septiembre 2016

  85. Número 85 · Octubre 2016

  86. Número 86 · Octubre 2016

  87. Número 87 · Octubre 2016

  88. Número 88 · Octubre 2016

  89. Número 89 · Noviembre 2016

  90. Número 90 · Noviembre 2016

  91. Número 91 · Noviembre 2016

  92. Número 92 · Noviembre 2016

  93. Número 93 · Noviembre 2016

  94. Número 94 · Diciembre 2016

  95. Número 95 · Diciembre 2016

  96. Número 96 · Diciembre 2016

  97. Número 97 · Diciembre 2016

  98. Número 98 · Enero 2017

  99. Número 99 · Enero 2017

  100. Número 100 · Enero 2017

  101. Número 101 · Enero 2017

  102. Número 102 · Febrero 2017

  103. Número 103 · Febrero 2017

  104. Número 104 · Febrero 2017

  105. Número 105 · Febrero 2017

  106. Número 106 · Marzo 2017

  107. Número 107 · Marzo 2017

  108. Número 108 · Marzo 2017

  109. Número 109 · Marzo 2017

  110. Número 110 · Marzo 2017

  111. Número 111 · Abril 2017

  112. Número 112 · Abril 2017

  113. Número 113 · Abril 2017

  114. Número 114 · Abril 2017

  115. Número 115 · Mayo 2017

  116. Número 116 · Mayo 2017

  117. Número 117 · Mayo 2017

  118. Número 118 · Mayo 2017

  119. Número 119 · Mayo 2017

  120. Número 120 · Junio 2017

  121. Número 121 · Junio 2017

  122. Número 122 · Junio 2017

  123. Número 123 · Junio 2017

  124. Número 124 · Julio 2017

  125. Número 125 · Julio 2017

  126. Número 126 · Julio 2017

  127. Número 127 · Julio 2017

  128. Número 128 · Agosto 2017

  129. Número 129 · Agosto 2017

  130. Número 130 · Agosto 2017

  131. Número 131 · Agosto 2017

  132. Número 132 · Agosto 2017

  133. Número 133 · Septiembre 2017

  134. Número 134 · Septiembre 2017

  135. Número 135 · Septiembre 2017

  136. Número 136 · Septiembre 2017

  137. Número 137 · Octubre 2017

  138. Número 138 · Octubre 2017

  139. Número 139 · Octubre 2017

  140. Número 140 · Octubre 2017

  141. Número 141 · Noviembre 2017

  142. Número 142 · Noviembre 2017

  143. Número 143 · Noviembre 2017

  144. Número 144 · Noviembre 2017

  145. Número 145 · Noviembre 2017

  146. Número 146 · Diciembre 2017

  147. Número 147 · Diciembre 2017

  148. Número 148 · Diciembre 2017

  149. Número 149 · Diciembre 2017

  150. Número 150 · Enero 2018

  151. Número 151 · Enero 2018

  152. Número 152 · Enero 2018

  153. Número 153 · Enero 2018

  154. Número 154 · Enero 2018

  155. Número 155 · Febrero 2018

  156. Número 156 · Febrero 2018

  157. Número 157 · Febrero 2018

  158. Número 158 · Febrero 2018

  159. Número 159 · Marzo 2018

  160. Número 160 · Marzo 2018

  161. Número 161 · Marzo 2018

  162. Número 162 · Marzo 2018

  163. Número 163 · Abril 2018

  164. Número 164 · Abril 2018

  165. Número 165 · Abril 2018

  166. Número 166 · Abril 2018

  167. Número 167 · Mayo 2018

  168. Número 168 · Mayo 2018

  169. Número 169 · Mayo 2018

  170. Número 170 · Mayo 2018

  171. Número 171 · Mayo 2018

  172. Número 172 · Junio 2018

  173. Número 173 · Junio 2018

  174. Número 174 · Junio 2018

  175. Número 175 · Junio 2018

  176. Número 176 · Julio 2018

  177. Número 177 · Julio 2018

  178. Número 178 · Julio 2018

  179. Número 179 · Julio 2018

  180. Número 180 · Agosto 2018

  181. Número 181 · Agosto 2018

  182. Número 182 · Agosto 2018

  183. Número 183 · Agosto 2018

  184. Número 184 · Agosto 2018

  185. Número 185 · Septiembre 2018

  186. Número 186 · Septiembre 2018

  187. Número 187 · Septiembre 2018

  188. Número 188 · Septiembre 2018

  189. Número 189 · Octubre 2018

  190. Número 190 · Octubre 2018

  191. Número 191 · Octubre 2018

  192. Número 192 · Octubre 2018

  193. Número 193 · Octubre 2018

  194. Número 194 · Noviembre 2018

  195. Número 195 · Noviembre 2018

  196. Número 196 · Noviembre 2018

  197. Número 197 · Noviembre 2018

  198. Número 198 · Diciembre 2018

  199. Número 199 · Diciembre 2018

  200. Número 200 · Diciembre 2018

  201. Número 201 · Diciembre 2018

  202. Número 202 · Enero 2019

  203. Número 203 · Enero 2019

  204. Número 204 · Enero 2019

  205. Número 205 · Enero 2019

  206. Número 206 · Enero 2019

  207. Número 207 · Febrero 2019

  208. Número 208 · Febrero 2019

  209. Número 209 · Febrero 2019

  210. Número 210 · Febrero 2019

  211. Número 211 · Marzo 2019

  212. Número 212 · Marzo 2019

  213. Número 213 · Marzo 2019

  214. Número 214 · Marzo 2019

  215. Número 215 · Abril 2019

  216. Número 216 · Abril 2019

  217. Número 217 · Abril 2019

  218. Número 218 · Abril 2019

  219. Número 219 · Mayo 2019

  220. Número 220 · Mayo 2019

  221. Número 221 · Mayo 2019

  222. Número 222 · Mayo 2019

  223. Número 223 · Mayo 2019

  224. Número 224 · Junio 2019

  225. Número 225 · Junio 2019

  226. Número 226 · Junio 2019

  227. Número 227 · Junio 2019

  228. Número 228 · Julio 2019

  229. Número 229 · Julio 2019

  230. Número 230 · Julio 2019

  231. Número 231 · Julio 2019

  232. Número 232 · Julio 2019

  233. Número 233 · Agosto 2019

  234. Número 234 · Agosto 2019

  235. Número 235 · Agosto 2019

  236. Número 236 · Agosto 2019

  237. Número 237 · Septiembre 2019

  238. Número 238 · Septiembre 2019

  239. Número 239 · Septiembre 2019

  240. Número 240 · Septiembre 2019

  241. Número 241 · Octubre 2019

  242. Número 242 · Octubre 2019

  243. Número 243 · Octubre 2019

  244. Número 244 · Octubre 2019

  245. Número 245 · Octubre 2019

  246. Número 246 · Noviembre 2019

  247. Número 247 · Noviembre 2019

  248. Número 248 · Noviembre 2019

  249. Número 249 · Noviembre 2019

  250. Número 250 · Diciembre 2019

  251. Número 251 · Diciembre 2019

  252. Número 252 · Diciembre 2019

  253. Número 253 · Diciembre 2019

  254. Número 254 · Enero 2020

  255. Número 255 · Enero 2020

  256. Número 256 · Enero 2020

  257. Número 257 · Febrero 2020

  258. Número 258 · Marzo 2020

  259. Número 259 · Abril 2020

  260. Número 260 · Mayo 2020

  261. Número 261 · Junio 2020

  262. Número 262 · Julio 2020

  263. Número 263 · Agosto 2020

  264. Número 264 · Septiembre 2020

  265. Número 265 · Octubre 2020

  266. Número 266 · Noviembre 2020

  267. Número 267 · Diciembre 2020

  268. Número 268 · Enero 2021

  269. Número 269 · Febrero 2021

  270. Número 270 · Marzo 2021

  271. Número 271 · Abril 2021

  272. Número 272 · Mayo 2021

  273. Número 273 · Junio 2021

  274. Número 274 · Julio 2021

  275. Número 275 · Agosto 2021

  276. Número 276 · Septiembre 2021

  277. Número 277 · Octubre 2021

CTXT necesita 15.000 socias/os para seguir creciendo. Suscríbete a CTXT

Nueve relatos lésbicos para reescribir la historia de la literatura

Autoras españolas rinden un homenaje personal y narrativo a grandes escritoras: Virginia Woolf, Emily Dickinson, Marguerite Yourcenar, Patricia Highsmith, Carson McCullers...

Enrique Anarte Lazo 23/12/2015

<p><em>Las dos amantes</em>, de Henri Toulouse-Lautrec.</p>

Las dos amantes, de Henri Toulouse-Lautrec.

Wikipedia

A diferencia de otros medios, en CTXT mantenemos todos nuestros artículos en abierto. Nuestra apuesta es recuperar el espíritu de la prensa independiente: ser un servicio público. Si puedes permitirte pagar 4 euros al mes, apoya a CTXT. ¡Suscríbete!

"¿Por qué no pedirles a una serie de autoras españolas lesbianas que escribieran un relato de ficción basándose en la figura y en la vida de escritoras de referencia de la literatura de mujeres?". Esa es la pregunta que se hicieron Gonzalo Izquierdo y Alberto Rodríguez, editores de Dos Bigotes, joven firma independiente que cierra 2015 con un homenaje a las historias no contadas, oportunamente olvidadas, de aquellas mujeres cuyo amor volaba más alto que las convenciones del momento. De esta pregunta nació Ábreme con cuidado, que es al mismo tiempo una confesión íntima y un grito a plena voz; unas pinceladas, como adelanta el prólogo de la escritora Gloria Fortún, "de nuestra historia buena y no de las persecuciones y quemas de libros y cárceles y represión y suicidios".

La obra es una incursión en terreno ignoto: primero, porque es su primera antología integrada exclusivamente por autoras españolas, mientras que el potencial de sus plumas masculinas ibéricas quedó demostrado en el proyecto de Lo que no se dice; segundo, porque supone escarbar en la biografía de ilustres figuras de la literatura universal cuyos deseos más personales fueron sepultados por una historiografía no exenta de interés ideológico.

De esta manera, Ábreme con cuidado reúne a nueve autoras españolas, en su mayoría ya con una reconocida trayectoria literaria y convertidas en referentes de la literatura de temática LGTB (lesbianas, gais, transexuales y bisexuales) de nuestro país para escribir ficción inspiradas en nueve escritoras cuyo legado ha sobrevivido a las mentiras, los secretos y el silencio. De un lado, Isabel Franc, Clara Asunción García, Pilar Bellver, Gloria Fortún, Gloria Bosch Maza,  Carmen Samit,  Lola Robles, Carmen Nestares y Carmen Cuenca. Del otro, Virginia Woolf, Emily Dickinson, Marguerite Yourcenar, Patricia Highsmith, Carson McCullers, Aphra Behn, Elizabeth Bishop, Natalie Clifford Barney y Gloria Fuertes.

¿Pero fueron lesbianas todas estas escritoras de renombre? "El término literatura lésbica es muy ambiguo y depende mucho de la época histórica en la que escriba cada autora. En el siglo XVII el concepto lesbiana no existía, por lo que no es posible que una mujer se definiese como tal", explican los editores. Es imposible entonces, por ejemplo, que Aphra Behn (1640-1689), dramaturga y poeta de la Restauración británica, viviese y escribiese en torno a una identidad sexual y política de creación contemporánea. "Nosotros no nos podemos atrever a poner esa etiqueta", insisten ambos. No se trata de etiquetar, sino de reclamar una herencia que a muchos ha sido negada, un detalle convenientemente obviado en una inmensa mayoría de biografías oficiales: "La idea era reivindicar que buena parte de estas autoras sí habían tenido relaciones con mujeres aunque, por ejemplo, Marguerite Yourcenar, que vivió cuarenta años con una mujer, se negó a decir que era lesbiana".

Ello no impide, sin embargo, que las autoras de esta antología den rienda suelta a la ficción a partir de las  biografías prohibidas de estas literatas y de las riadas de tinta que vertieron para la posteridad. El resultado no podría ser más heterogéneo: una alocada escena del círculo sáfico de la salonnière Clifford Barney; un episodio que desdibuja las fronteras entre el amor y la amistad de dos adolescentes de nuestros días, Marimar y Eva, al hilo de Carol, la novela lésbica que Highsmith publicó en la década de los cincuenta del siglo pasado bajo el pseudónimo de Claire Morgan; un relato imaginado de los días que Woolf pasó en casa de la cautivadora Vita Sackville-West, marcados por los recuerdos que la oriunda de Middlesex atesoraba de sus viajes por España; una confesión póstuma de Gloria Fuertes, a ratos ella y a ratos la Gloria imaginada; y otros relatos que no solo buscan elucubrar, con cariño y (por qué no) con morbo, sino también crear los referentes negados por la ortodoxia literaria.

"Yo pongo el corazón. Escribo para ahora y para luego. Escribo para siglos venideros", sentenciaba Fuertes en el poema Mi verso es para el universo. Ella, si no lo sabía, al menos lo intuía: la historia se escribe a posteriori y, a veces, es necesario reescribirla. Para Gloria Fortún, una de las autoras del libro, el caso español presenta una problemática todavía mayor que los casos británico, francés o estadounidense: "En este país hemos tenido una dictadura durante gran parte del siglo XX que ha mantenido en silencio a muchísimas escritoras. Eso hace que conozcamos a más gente de fuera que de aquí". Es difícil pensar en escritoras lesbianas de la época. Ella rápidamente recuerda a Encarnación Aragoneses de Urquijo (1886-1952), más conocida por su pseudónimo Elena Fortún (que nada tiene que ver con la coautora de este libro). La madrileña, que mantuvo una relación sentimental con la también escritora Matilde Ras, decidió exiliarse con su marido, quien era militar republicano. "Claro que las hay, lo que pasa es que las mantuvieron en silencio", sentencia la prologuista del libro.

La edición, una de las grandes apuestas de la firma Dos Bigotes, cuyas obras pueden presumir de estar editadas con un cuidado y un esmero poco frecuentes, no es el único sello de calidad de este libro. Las narradoras se han esmerado al tejer sus relatos."Hay mucha literatura escrita por mujeres lesbianas de calidad, pero también es cierto que muchas veces se publica cualquier cosa con tal de que sea una historia lésbica", afirma  Gloria Fortún.

Aquí es clave la falta de referentes, por eso la obra es, además de un homenaje personal y literario, un compromiso político. Los editores son conscientes de que como producto quizás no sea una mina de oro, pero ello no les amedrenta: "Más que difícil u osada, pensamos que es una empresa justa. Es una manera, a través de literatura y en la medida de nuestras posibilidades, de hacer justicia, tanto con las autoras que sirven de referencia como con las autoras españolas". Ábreme con cuidado, que lleva por título las palabras que Emily Dickinson escribe a su cuñada y amante Susan Huntington en el relato que entre sus páginas narra Carmen Cuenca, reclama estas voces silenciadas o amordazadas para reescribir la historia, contándola desde los márgenes: de la ortodoxia literaria, del poder, del deseo. No solo tiende puentes entre el presente y el pasado, sino también entre lo privado y lo político, así como entre los sentimientos más específicos y las emociones universales del ser humano. Es, por último, una aventura solidaria en honor a la literatura que salva vidas: "Por mí y por todas las que una vez leímos ese libro en una época de mierda, desde la sombra y las palabras en voz baja y las miradas esquivas" (Fragmento de '#Marimaryeva', de Clara Asunción García, uno de los relatos de Ábreme con cuidado).

"¿Por qué no pedirles a una serie de autoras españolas lesbianas que escribieran un relato de ficción basándose en la figura y en la vida de escritoras de referencia de la literatura de mujeres?". Esa es la pregunta que se hicieron Gonzalo Izquierdo y Alberto Rodríguez, editores de

El artículo solo se encuentra publicado para las personas suscritas a CTXT. Puedes suscribirte aquí

Autor >

Suscríbete a CTXT

Orgullosas
de llegar tarde
a las últimas noticias

Gracias a tu suscripción podemos ejercer un periodismo público y en libertad.
¿Quieres suscribirte a CTXT por solo 6 euros al mes? Pulsa aquí

Artículos relacionados >

1 comentario(s)

¿Quieres decir algo? + Déjanos un comentario

  1. Rocío Villanueva

    Acabo de terminar de leer esta antología y me ha parecido un libro bastante irregular. Supongo que es difícil juntar a nueve escritoras y pretender que todas estén a la altura de las expectativas. Lo compré porque soy lesbiana y siempre se agradece encontrar libros que nos tengan como protagonistas y porque me pareció una idea magnífica leer a escritoras modernas contando historias basadas en nuestras escritoras de cabecera. Y también porque, como dicen que para muestra vale un botón, al tratarse de una antología, en un solo libro podría encontrar nueve botones. De las nueve escritoras, yo sólo había leído algo de dos de ellas, que no me parecieron en su momento especialmente interesantes. Ahora sé que ocho de ellas no me interesan en lo más mínimo y el libro entero habría sido una decepción de no ser por una pequeña joya, el relato de Pilar Bellver basado en Virginia Woolf y Vita, su amante aristócrata de origen español. Es magnífico y he disfrutado muchísimo leyéndolo. Es uno de los más largos y sin embargo es el que se me ha hecho más corto. Supongo que el hecho de que este relato sea tan bueno ha podido influir bastante en que los demás me resulten peores de lo que son. El caso es que no conocía a esta autora y para mí ha sido todo un descubrimiento, lo mejor de estas horribles vacaciones en casa de los padres con hermanos casi fachas opinando de todo y pinchándome para que saltara yo. Le agradezco a Pilar Bellver y a Virginia y a Vita que me hayan endulzado de verdad los días de cárcel.

    Hace 5 años 9 meses

Deja un comentario


Los comentarios solo están habilitados para las personas suscritas a CTXT. Puedes suscribirte aquí